POPEYE THE SAILOR & HIS DARK SIDE

- ING - Popeye the Sailor: famous fictional hero that appears in comic strips and animated films and was created by Elzie Segar in 1928. His name comes from the English pop-eye which literally means eye bulging, and refers to his blind eye (common term among the sailors). Some say that he is the ancestor of the Superheroes. 

During the '20s and '30s, when Popeye was created, the word "spinach" was the code used to refer to marijuana (you can hear "The Spinach Song" recorded in '38 by Julia Lee And Her Boyfriends, which makes clear reference to the subject). From here, some similarities begin to emerge... It is known that the sailors were the first to introduce this grass in the American culture, a product of his travels. The anti-marijuana propaganda of the time stated that the grass endowed super-strength or high strength. In some chapters, the sailor taking care of their crop of spinach, which reminds of a cannabis crop and in another he appear with a package of "pura espinaca boliviana" (just as it said on the wrapper). In the '60s Popeye snuff spinach in his pipe. Formerly, before the prohibition, marijuana was used as bird food and Popeye had a dog named "Birdseed". In '54, Popeye explain that Hercules was his ancestor and in one scene he is seen snuff garlic and eating spinach (metaphor to consume cocaine and marijuana?). You like it or not, are similarities, 

The truth is that the character became one of the world's most famous and one of my favorite.

- ESP - Popeye el Marino: famoso héroe de ficción que aparece en cómics y películas de animación. Fue creado por Elzie Segar en 1928. Su nombre proviene del Inglés pop-eye que literalmente significa ojo saltón, y se refiere a su ojo ciego (término común entre los marineros). Algunos dicen que es el antepasado de los Superhéroes.

Durante los años '20 y '30, cuando Popeye fue creado, la palabra "espinaca" era un código utilizado para referirse a la marihuana (se puede escuchar "The Spinach Song", grabado en el ‘38 por Julia Lee And Her Boyfriends, donde se hace clara referencia al tema). A partir de aquí, algunas similitudes comienzan a surgir... Se sabe que los marineros fueron los primeros en introducir esta hierba en la cultura americana, producto de sus viajes. La propaganda anti-marihuana de la época declaró que la hierva dotaba de super-fuerza y de alta resistencia a quienes la consumían. En algunos capítulos, se ve al marinero cuidando de su cultivo de espinacas del mismo modo como si fuera un cultivo de cannabis; en otro aparece con un paquete de "pura espinaca boliviana" (tal cual como aparece en el envoltorio). En los años ’60, Popeye ingería espinaca a traves de su pipa. Antiguamente, antes de la prohibición, la marihuana era utilizada como alimento de aves y Popeye tenía un perro llamado "Birdseed" (semillas para aves). En el ‘54, Popeye explica que Hércules fue su antepasado y en una escena se le ve esnifando ajo y comiendo espinacas (alusión al consumo de cocaína y marihuana?).Te guste o no, son similitudes... La verdad es que el personaje se convirtió en una de las más famosas del mundo y uno de mis favoritos.

All pictures taken by Fernando Crow.

EL DIA DE LOS MUERTOS

- ING - Death is a strong symbol that has always caused admiration, awe, respect and uncertainty. For many years they have generated beliefs about it, we have developed a series of rituals and traditions to worship, honor, scare and even to mock it. In the native Mesoamerican cultures regarded the death as the passage to follow a new life. The skulls were used, more commonly, on behalf of death and mortality, although this depends on cultural context. For some ancient societies it represent "life". In Mexico there is a pre-Hispanic celebration honoring the dead, the famous "Day of the Dead". This celebration has been practiced for more than three thousand years.

- ESP - La muerte es un símbolo fuerte que siempre ha causado admiración, asombro, respeto e incertidumbre. Durante muchos años se han generado muchas creencias acerca de ella, se han desarrollado una serie de rituales y tradiciones de culto, honor, miedo e incluso hasta de burla. Las culturas nativas mesoamericanas consideraban la muerte como el paso a seguir a una nueva vida. Los cráneos fueron usados ​​más comúnmente, en nombre de la muerte y la mortalidad, aunque esto depende del contexto cultural. Para algunas sociedades antiguas representan la "vida". En México existe una celebración prehispánica en honor a los muertos, el famoso "Día de los Muertos". Dicha celebración se ha practicado durante más de tres mil años.

All pictures taken by Fernando Crow.