- ING - Tiki is the name given in Polynesia and the Pacific Ocean to the wood and stone carvings of humanoid shapes, like the giant heads of Easter Island, pendants of Mauri and the totem poles in Hawaii. It's often used to mark or delimit sacred places. The word appears as Tii in Tahiti, Kii in Hawaiian and Tiki in New Zealand. In some traditions, Tiki is the penis of Tane, god of forests and birds. In Rarotonga, Tiki is the guardian of the entrance to the underworld, Avaiki (the abyss of Tiki). In the U.S., Tiki Culture began around World War II. In 1934 Don Beach opened "Don Beachcomber" in Hollywood California, a Polynesian-inspired bar, decorated with torches, rattan furniture, flower leis, music of the jungle and bright colors. Also offering exotic food and shots of rum. In the 50's and 60's the Tiki culture emerged into a wave of popularity, part of it because the entrance of Hawaii as the 50th state and the Elvis movies. So after that, the design of Polynesia, influenced the country's visual aesthetic, from home accessories such as the famous cups, to the architecture of bars, shops, businesses, apartment complexes ... even Disney had a Tiki theme area! In the 70's, its popularity became victim of its own success. Don Beach created some of the most memorable cocktails, such as the Scorpion and the Zombie (among many others). And it is said that one of his famous clients hit and killed a pedestrian while driving home after consuming too many Zombies!!!
- ESP - Tiki es el nombre que se le da en la Polinesia y en el Oceano Pacífico a las esculturas de madera y piedra con formas de humanoides (como las cabezas gigantes de la isla de Pascua, los colgantes Mauri o los antiguos postes hawaianos). A menudo, sirven para marcar o delimitar lugares sagrados. La palabra aparece como Tii en Tahití, Kii en Hawaiano y Tiki en Nueva Zelanda. En algunas tradiciones, Tiki es el pene de Tane, dios de los bosques y las aves. En Rarotonga, Tiki es el guardian de la entrada al inframundo, Avaiki, (el abismo de Tiki). En los Estados Unidos La cultura Tiki comenzó al regreso de la "II Guerra Mundial". En 1934 Don Beach abrió el "Don Beachcomber" en Hollywood California, un bar inspirado en la Polinesia, decorado con antorchas, muebles de mimbre, collares de flores, música de la jungla y colores brillantes... donde además ofrecían comida exótica y chupitos de ron. En los 50's y 60's la cultura Tiki se montó en una ola de popularidad, en parte por la entrada de Hawai como el estado número 50 y por las películas de Elvis. Desde entonces, el diseño de la Polinesia influyó en la estética visual del país, desde accesorios para el hogar como las famosas tazas, hasta la arquitectura de bares, tiendas, negocios, complejos de apartamentos... hasta Disney tenía una zona temática! En los 70's, su popularidad fue víctima de su propio éxito. Don Beach creó algunos de los cócteles más memorables, como el Escorpión y el Zombie (entre muchos otros). Se dice que uno de sus famosos clientes atropello y mato a un peatón cuando conducía a su casa luego de haber consumido demasiados Zombis!!!
All pictures taken by Fernando Crow.
