- ING - The Hip Flask is a pocket-sized bottle used to carry alcoholic beverages. It usually has a curved shape to better fit the hip or thigh of the wearer. The modern bottles are made of stainless steel and can be covered with leather or plastic, but formerly they were made of tin, silver or crystal. The members of the high social class began to use it in the 18th century and it was at that time when it started to appear in its current form, but in fact the hip flask existed long before that... In the 20's the popularity increased considerably in USA due to the prohibition of alcohol that was in that moment ... The design of the bottle had the ability to easily hide the illegal possession to the authorities. Today, in many places in USA, it's illegal to carry hip flask due to the law prohibiting the possession of unsealed containers of alcohol in the street.
- ESP - La Petaca (Hip Flasks) es una botella de bolsillo que se usa para llevar bebidas alcohólicas. Suele tener una forma curvada para adaptarse mejor a la cadera o el muslo del portador. Los frascos modernos están hechos de acero inoxidable y pueden estar cubiertos de cuero o plástico, pero antiguamente se hacían de estaño, plata ó cristal. Los miembros de la nobleza comenzaron a hacer uso de ella en el siglo XVIII y fue allí cuando empezó a aparecer de forma reconocida, aunque en realidad ya existían desde mucho antes... En la decada de los 20's fue cuando su popularidad aumentó considerablemente en USA, debido a la prohibición de alcohol que hubo en ese momento... el diseño del frasco tenia la capacidad de ocultar facilmente la posesión ilegal ante las autoridades. Aun, en muchos lugares de USA, es ilegal llevar petacas debido a leyes que impiden la posesión de contenedores de alcohol no sellados en la via publica.
All pictures taken by Fernando Crow.
